Bon déjà la section est désormais accessible via IE8, c'est une bonne chose
Sinon pour les erreurs via w3c, elle ne sont pas catastrophiques, la plupart sont automatiquement corrigées par les navigateurs, ou ne sont que des erreurs du faite que les standard ont changés (exemple il ne faut pas un & dans un lien mais un & , chose qui n'influence pas beaucoup les navigateurs)
malgré tout, il manque beaucoup de " dans les liens de discussions et forums, donc ça ressemble à des templates mal modifiés (je vois pas trop quel paquet irait modifier les liens de ce type)
moi je serai toi, je réinstallerai le thème original, et voir ce que ça donne sans modification, après voir pour t'aider à refaire un thème à l'identique de l'actuel, sans toutes les erreurs qu'il y a en ce moment
parce que pour les modifications visuelles / de couleur, le css suffit amplement vu que le code de Burning Board est très souple sur ce point
, pas besoin d'aller modifier les templates (si c'est le cas, mais ça en a l'air)