Bonjour,
D'après la liste des paquets devant être mis à jour, il est préférable de commencer par les paquets aux bordures rouges qui sont prioritaires. Pour la mise à jour du paquet com.woltlab.wcf, avez-vous essayé dans un premier temps de le passer en version 3.0.7 puis 3.0.8 pour enfin le mettre à niveau (3.0.9) ?
Pour ce qui est du problème de l'affichage des dates, il manque les variables de langage shortTimeFormatLocalized et timeFormatLocalized dans votre pack de langue Français (fr), catégorie wcf.global. A vous de le créer de la manière suivante : Affichage > Langues > Ajouter une nouvelle variable de langage.
La première :
Catégorie : wcf.global
Nouvelle catégorie : {vide}
Nom de la variable : shortTimeFormatLocalized
Contenu : %e %B %Y, %H:%M
La seconde :
Catégorie : wcf.global
Nouvelle catégorie : {vide}
Nom de la variable : timeFormatLocalized
Contenu : %A %e %B %Y, %H:%M
Si besoin, synchronisez les langues afin que les ajouts soient pris en compte.