C'est simplement une fonction inclue dans wBB, déjà il faut aller dans :
Système -> Options -> Messages -> Général
la vers le bas tu as : "utiliser le type de marqueur "utilisateurs en ligne"", tu coche l'option et enregistre (pas sûr qu'il soit en français pour toi vu que j'ai traduit le plus gros de l'admincp)
après tu va dans les options de groupe d'utilisateurs, vers le début tu as "Type de marqueur utilisateurs en ligne", avec un champs ou est déjà entré "%s"
il te suffit de mettre les balises HTML voulues pour entourer le "%s", et enregistrer
Exemple, si tu veux les pseudo des administrateurs en rouge, tu mets :
<span style="color:red">%s</span> ou <span style="color:#FF0000">%s</span>
pour du rouge et gras ça sera :
<span style="color:red;font-weight:bold">%s</span> ou <span style="color:#FF0000;font-weight:bold">%s</span>
voilà, si tu as des problèmes n'hésite pas à demander